Exemple 1
TÍTOL: Escriure no és cap joc!
En aquest flyer hi ha quatre errors: el nom dels mesos de
l’any no s’escriu en majúscula si no és principi de frase. El verb apuntar-se és de règim verbal, i
necessita anar acompanyat d’un sintagma preposicional encapçalat per la
preposició a. Si no hi és, cal fer ús
del pronom hi. Per tant, en comptes
d’«apuntar-se» hauria de dir «apuntar-s’hi». El verb provar i totes les seves formes s’escriuen amb /v/ i no /b/. Les
preposicions per i per a acostumen a usar-se malament. En
aquest cas, que es tracta de finalitat, cal escriure per a.
Exemple 2
TÍTOL: Ai, que suarem!
En ocasions, el gènere d'alguns substantius en català i en castellà és diferent. És el cas de l'exemple trobat en aquesta bossa de plàstic d'un establiment de Santa Coloma de Farners. El substantiu suor, en català, és femení. Per tant, el text hauria de dir «per a la suor dels peus».
Exemple 2
TÍTOL: Ai, que suarem!
En ocasions, el gènere d'alguns substantius en català i en castellà és diferent. És el cas de l'exemple trobat en aquesta bossa de plàstic d'un establiment de Santa Coloma de Farners. El substantiu suor, en català, és femení. Per tant, el text hauria de dir «per a la suor dels peus».
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada