La foto està feta al carrer de Santa Eugènia, núm. 211. És fàcil veure que hi ha dos errors. El primer és que, si entenem que la tercera lletra és una /r/, caldria afegir-ne una altra per escriure /rr/.
El segon error és que la /i/ seguida de vocal forta no fa diftong en català i, per tant, no cal cap accent que el separi. La paraula que hi hauríem de llegir és perruqueria.
Quan vaig entrar a la perruqueria per demanar permís per fer la
fotografia, l' home que em va rebre va ser molt amable i em va deixar
fer la foto. Jo li vaig comentar si li agradaria treure la falta d'ortografia, però l'home va riure, i és que ni tan sols m' entenia. Això
em fa pensar que el rètol ja està prou bé, si ni tan sols ens podíem entendre.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada